An Analysis of the Right to Suspend in the Islamic Jurisprudence, Iranian Law and Modern French Law

Document Type : Research Paper

Authors

1 PhD in Private Law, University of Montpellier, France

2 Assistant Professor, University of Tehran

Abstract

The requirement of contractual relations is based on the fulfillment of the obligations of each party. However, sometimes the obligor refuses to do so, on condition of anonymity. The policy of the legislator in this situation is based on maintaining the solidity of the contract, trying as much as possible to maintain the legal relationship, and it has considered several solutions to this end. Iranian religious jurists have explained in detail the title of the right to withhold performance in case law in one of the methods of obliging the obligor to coerce and Iranian civil law has stated in its provisions without specifying the title in various topics. On the other hand, the term of the right of suspension is based on the objection of non-performance in European law, and the French legislator emphasizes that the non-performance should be essential, but in Iranian law, the concept of essential non-performance is not defined. The right to withhold performance is a concept which derives particularly from Imamiah Jurisprudence and is fundamentally different from the right to suspension. The authors of this article attempt to analyze the concept of the right of suspension and objection to non-performance of obligations and to distinguish it from the right to withhold performance by an analytical-descriptive method and by using valid case law sources, legal works in Iranian law and taking into account recent reform of French law.

Keywords


  1. منابع و مآخذ

    الف) فارسی

    - کتاب‌ها

    1. اسکینی، ربیعا، حقوق تجارت 1، (تهران: انتشارات سمت، چ 26، 1398)، ص 113.
    2. امامی، سید حسن، حقوق مدنی، ج 1، (تهران: انتشارات اسلامیه، 1382).
    3. جعفری لنگرودی، محمدجعفر، ترمینولوژی حقوق، (تهران: انتشارات گنج دانش، چ 16، 1367).
    4. جعفری لنگرودی، محمدجعفر، دائرة‌المعارف عمومی حقوق، ج 2، (تهران: گنج دانش، 1368).
    5. عراقی، سید عزت‌الله، حقوق کار، ج 1، (تهران: انتشارات سمت، چ 19، 1399).
    6. کاتوزیان، ناصر، نظریۀ عمومی تعهدات، (تهران: مؤسسۀ نشر یلدا، چ 1، 1376).
    7. کاتوزیان، ناصر، قواعد عمومی قراردادها، ج 4، (تهران: شرکت سهامی انتشار، 1383).
    8. شهیدی، مهدی، آثار تشکیل قراردادها و تعهدات، (تهران: نشر مجد، چ 1، 1383).

    - مقاله‌ها

    1. امینی، منصور؛ عابدیان، میرحسین؛ شاهنوش فروشانی، محمد عبدالصالح، «مبانی و قلمرو حق حبس در حقوق ایران و فقه امامیه و مقایسۀ آن با حقوق کامن‌لا، فرانسه و آلمان»، فصلنامۀ قضاوت، ش 86 (1395).
    2.  امینی، منصور و ابراهیمی، یحیی، «حسن‌نیت در قراردادها: از نظریه تا عمل؛ نگاهی به موضوع در نظام حقوقی کامن‌لا»، مجلۀ حقوق تطبیقی، ش 2 (1390).
    3. ذاکری‌نیا، حانیه و پارساپور، محمدباقر، «اقسام، احکام و آثار معاذیر عدم اجرای قرارداد، مطالعۀ تطبیقی در نظام حقوقی ایران، رومی ژرمنی، کامن‌لا و برخی اسناد بین‌المللی»، پژوهش‌های حقوق تطبیقی، ش 2 (1394).
    4. صفایی، سید حسین، «قوۀ قاهره یا فورس ماژور (بررسی اجمالی در حقوق تطبیقی و حقوق بین‌الملل و قراردادهای بازرگانی بین‌المللی)»، مجلۀ حقوقی بین‌المللی، ش 3 (1364).
    5. طالب احمدی، حبیب و کاظمی نجف آبادی، عباس، «ضمانت اجرای احتمال نقض قرارداد در حقوق ایران و نظام حقوق عرفی»، مطالعات حقوقی شیراز، دورۀ 7، ش 4 (1394).

     

    1. گندم‌کار، رضاحسین، «بررسی تطبیقی ضمانت اجرای تخلف متعهد از انجام تعهد، مطالعه در حقوق ایران و نظام کامن‌لا و رومی ژرمن»، پژوهش تطبیقی حقوق اسلام و غرب، دورۀ 4، ش 4 (1396).
    2. اصفهانی، محمدحسین، کتاب مکاسب، ج 6، (قم: مجمع الفکر الاسلامی، 1425 ق).
    3.  اسکافی، ابن‌جنید، مجموعۀ فتاوی ابن جنید، (قم: دفتر انتشارات اسلامی، 1416 ق).
    4. انصاری، حاج شیخ مرتضی، مکاسب، (تبریز: چاپ سنگی، 1275 ق).
    5. بحرانی، یوسف، الحدائق الناضرة فی أحکام العترة الطاهرة، ج 24، (قم: دفتر انتشارات اسلامی وابسته به جامعۀ مدرسین حوزۀ علمیه، 1405 ق).
    6. حسینی مراغی، سید میر عبدالفتاح، العناوین، (قم: نشر اسلامی، 1425 ق).
    7.  حلی، حسن‌بن یوسف‌بن مطهر، تذکره الفقهاء، ج 11، (قم: مؤسسۀ آل البیت، چ 1، 1390 ق).
    8. خراسانی (آخوند)، محمد‌کاظم بن حسین، حاشیه المکاسب، (تهران: وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، چ 1، 1406 ق).
    9. طباطبایی،  علی‌بن محمد، ریاض المسائل فی بیان الاحکام بالدلائل، ج 1، (قم: مؤسسۀ آل البیت، چ 1، 1814 م).
    10. نجفی (صاحب جواهر)، محمدحسن، جواهرالکلام فی شرح شرائع الإسلام، تحقیق و تصحیح عباس قوچانی علی آخوندی، ج 31، (بیروت: دار إحیاء التراث العربی، 1404 ق).
    11. مقدس اردبیلی، احمد‌بن محمد، مجمع الفائدی و البرهان فی شرح ارشاد الاذهان، ج 31، (قم: دفتر انتشارات اسلامی وابسته به جامعة مدرسین حوزة علمیه، 1403 ق).
    12. موسوی، شریف مرتضی علی‌بن حسین، الانتصار فی انفرادات الامامیه، (قم: مؤسسۀ النشر الاسلامی، 1415 ق).
    13. موسوی خمینی، سید روح‌الله، کتاب البیع، (تهران: مؤسسۀ تنظیم و نشر آثار امام خمینی، 1421 ق).

    ب) عربی

    ج) فرانسوی

    - Ouvrages

    27. Bénabent, Alain, Droit civil, Les obligations, (Paris: Montchrestien, 16 e éd., 2017).

    28. Bufnoir, Claude et Challamel, Julle, Code civil allemand, (Paris: LGDJ, 1923).

    29. Carbonnier, Jean, Droit civil, Les biens, Les obligations, T. 2, (Paris: PUF, 1 édition, 2004).

    30. Fages, Bertrand, Droit des obligations, (Paris: LGDJ-LEXTENSO, 6e éd, 2016).

    31. Ghestin, Jacques, Jamin, Christophe et Billiau, Marc, Traité de droit civil, Les effets du contrat, (Paris: LGDJ, 3e éd, 2001).

    32. Henri, Léon, Mazeaud, Jean et Chabas, François, Leçons de droit civil, théorie générale, (Paris: Montchrestien, 9e éd, 1998).

    33. Larroumet, Christian, Droit civil, Les obligations, Le contrat, (2e partie), Effets, t. III, (Paris: Economica, 6e éd, 2007).

    34. Laithier, Yves-Marie, Étude comparative des sanctions de l’inexécution du contrat, (Paris: LGDJ, 1 édition, 2014).

    35. Mazeaud, Denis, La réforme du droit des contrats: du projet a l’ordonnance, coll. "Thèmes et commentaires, (Paris: Association H. Capitant-Dalloz, 1 édition, 2016).

    36. Mousseron, Jean-Marc, Seube, Jean-Baptiste et Raynard, Jacques, Technique contractuelle, (Paris: Levallois, Francis Lefebvre. 3e éd, 2005).

    37. Planiol, Marcel et George, Ripert, Traité pratique de droit civil français, t. 6, (Paris: LGDJ, 2 e éd, 1952).

    38. Tallon, Denis, Les remèdes : le droit français, in Le contrat aujourd’hui: comparaisons franco-anglaises, (Paris: LGDJ, 1987).

    1. 39.  Tranchant, Laetitia, Égéa, Vincent, Droit des obligations 2021, (Paris: Mémento, 24e édition, 2020).

    40. Wang Liming et Cui Jianyuan, La nouvelle théorie du droit des contrats: partie générale, (Maison édition Zhongguo zhengfa daxue, 2e éd., Paris: 2000).

    - Articles

    41. Delebecque, Philippe, “L'articulation et l'aménagement des sanctions de l'inexécution”, Dr. et patr, N 259, (2016).

    42. Guerin Sylvia et Genty Nicolas, “L’exception d’inexcution et les differentes formes de resolution du contrat”, AJC, N 1, (2017).

    43. Mekki, Mostapha, “les remèdes a l’inexécution dans le projet d’ordonnance portant réforme du droit des obligations”, Gaz. Pal, N 120, (2015).

    - Theses

    44. Garreau, Christophe, La notion de suspension du contrat, (Thèse de l’Université de Lille, 2003).

    45. Pellé, Sébastien, La notion d'interdépendance contractuelle. Contribution à l'étude des ensembles de contrats, (université de paris 2, Dalloz thèse, 2007).

    46. Saad, Nabil, La suspension dans l’exécution du contrat, essai d’une théorie générale: Etude comparée en droit civil français et droit droit civil égyptien, (Doctorat d’État, Université de Dijon, 1980).