The Nature and Conditions of Contract Transformation

Document Type : Research Paper

Authors

1 . PhD Student in Private Law, Tehran University of Justice

2 . Associate Professor, Qom University

Abstract

The invalidity of the contract is directly linked to the economic order of society, and the nullity of contracts causes damage to parties and disrupts the economic order of Society. Therefore, in addition to adhering to general policies to consolidate trades and reduce uncertainty, some legal systems have foreseen mechanisms that, if canceled despite all the legal arrangements, would eliminate the uncertainty and bring it into the life cycle. One of these solutions is the theory of contract transformation, which is rooted in German law. This means that if the contract is invalid but inside a valid contract, the new contract is the criterion. The main challenge facing the theory of contract transformation entity is that after the transformation, the parties must be bound by the effects of the new contract which was not the result of their real will. According to this theory, contract development relies on the hypothetical will of the parties, which is inferred by the judge, on the basis of the terms of the contract and the circumstances governing it, and in particular the economic objectives beyond it. Unlike the laws of Germany and most of Arab countries, in Iranian law such an institution is not considered as a general rule, but numerous examples of its application are found in law and jurisprudence.

Keywords


الف) فارسی
- کتاب‌ها
1. جعفری لنگرودی، محمدجعفر، دایره‌المعارف حقوق مدنی و تجارت، (تهران: انتشارات گنج دانش، چ 1، 1388).
2. شهیدی، مهدی، اصول قراردادها و تعهدات، ج 2، (تهران: انتشارات عصر حقوق، چ 1، 1397).
3. کاتوزیان، ناصر، قواعد عمومی قراردادها، ج 2، (تهران: شرکت انتشار با همکاری برنا، چ 3، 1371).
4. میرزایی، نجفعلی، فرهنگ اصطلاحات عربی فارسی، (تهران: نشر فرهنگ معاصر، 1388) ذیل واژۀ تحوّل.
- مقالات
5. افضلی، عبدالواحد؛ مهدی شهابی؛ محمد مهدی شریف، «عبور از تفسیر قرارداد به تحول قرارداد، تأملی در اجتماعی شدن حقوق قراردادها»، فصلنامۀ پژوهش حقوق خصوصی، ش 27 (1398).
6. الفت، نعمت‌الله، و فتح‌الله عطاردی، «نظریۀ تحول عقـد باطل به عقـد صحیح در حقوق اسلام، ایران، مصر و فرانسه»، دوفصلنامۀ حقوق تطبیقی، ش 111 (1398).
7. صالح، ایمان، «تحول عقد در حقوق ایران و فقه امامیه»، مجلۀ حقوق اسلامی، ش 58 (1397).
8. کاتوزیان، ناصر، «تفسیر قرارداد»، مجلۀ دانشکدۀ حقوق و علوم سیاسی دانشگاه تهران، ش 70 (1384).
ب) عربی
- کتاب‌ها
9. الباقی، عبدالفتاح، مصادر الالتزام، (مصر: مطبعه النهضه، بی‌تا).
10. توفیق حسن، فرج و سوار محمد، وحیدالدین، نظریۀ العامه للالتزامات، (بیروت: الدار الجامعیه، 1993 م).
11. حسینی عاملی، سید ﺟﻮاد، مفتاح الکرامه فی شرح القواعد، ج 14، (قم: انتشارات اسلامی، چ 1، 1419 ق).
12. الحکیم، عبدالمجید، الوجیز فی نظریه الالتزام، ج1، (بغداد: مطبعه التعلیم العالی، چ2، 1990م).
13. الذنون، حسن‌علی، النظریه العامه للالتزامات، ج 2، (اردن: انتشارات وائل لنشر، چ 1، 2002م).
14. سلطان، انور، نظریۀ العامه للالتزامات، ج 3، (مصر: انتشارات دارالمعارف، چ 2، 2005م).
15. السنهوری، عبدالرزاق، الوسیط فی شرح قانون المدنی،(بیروت: منشورات‌الحلبی، چ1، 2008م).
16. الشبانی، علی‌کاظم، تحول العقد فی نطاق القانون المدنی، (لبنان: منشورات الحلبی، چ 1، 2015 م).
17. شحاته، ابراهیم، فی اجتهاد القاضی، (مصر: انتشارات جامعه عین الشمس، چ 2، 1988 م).
18. شرقاوی، جمیل، نظریۀ بطلان التصرف القانونی، (مصر: انتشارات جامعه القاهره، چ1، 1956م).
19. الفتلاوی، صاحب عبید، تحول العقد دراسه مقارنه، (اردن: انتشارات دارالثقافه، چ 1، 1997 م).
20. قلاده، ولیم سلیم، اعلان الاراده فی قانون المدنی المصری، (مصر: انتشارات جامعه قاهره، چ 1، 1955 م).
21. مجموعۀ احکام صادره از دیوان عالی عراق در بخش مدنی، ج 5، (1968 م)، ص 180.
22. منصور، محمدحسین، مصادر الالتزام، ج 2، (مصر: الدار الجامعه، چ 1، 2000 م).
23. یسری، احمد، تحول التصرف القانونی، (مصر: مطبعه الرساله، چ 7، 1958 م).
- مقالات
24. بدوی، حلمی بهجت، «آثار التصرفات الباطله»، مجلۀ القانون و الاقتصاد، دورۀ 3، ش 3 (1933 م).
25. ترکمانیه غزال، محمد، «الإشکالیات التطبیقیة لنظریة تحول العقد»، مجلة کلیة العسکریه للعلوم اداریه و القانونیة، ش 1 (2014 م).
26. قلعچی، عبدالحفیظ، «بطلان العقد فی الفقه الاسلامی»، مجلۀ حقوق دانشگاه کویت، دورۀ 2، ش 18 (2004 م).
ج) انگلیسی
27. Zimmermann, Reinhard; the Law of Obligations Roman Foundations of the Civilian Tradition; (Johannesburg: Jute & Co, Ltd, 1990).